"hotter than a pistol" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu 'lebih panas dari pistol', artinya sangat populer, menarik, atau sangat seksi (kadang bermakna seksual). Juga bisa berarti sesuatu sedang berjalan sangat cepat atau intens.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal dari bahasa Inggris Amerika, lazim di percakapan. Diartikan untuk orang sangat menarik, tren populer, atau sesuatu yang terjadi sangat cepat. Bisa terdengar kuno atau bercanda. Tidak digunakan dalam konteks formal.
Examples
That new singer is hotter than a pistol right now.
Penyanyi baru itu sekarang **lebih panas dari pistol**.
His new business is hotter than a pistol and everyone's talking about it.
Bisnis barunya sekarang **lebih panas dari pistol** dan semua orang membicarakannya.
She walked into the party looking hotter than a pistol.
Dia masuk ke pesta dengan terlihat **lebih panas dari pistol**.
That trending app is hotter than a pistol—everybody wants to try it.
Aplikasi yang sedang tren itu **lebih panas dari pistol**—semua orang ingin mencoba.
Her dance moves on stage were hotter than a pistol—the crowd went wild.
Gerakan dancenya di atas panggung **lebih panas dari pistol**—penonton jadi heboh.
Wow, those real estate prices are hotter than a pistol these days!
Wah, harga rumah sekarang **lebih panas dari pistol**!