"hotheaded" in Korean

성급한욱하는

Definition

쉽게 화를 내거나 감정을 주체하지 못하는 사람을 나타냅니다.

'성급한', '욱하는'은 부정적인 뉘앙스이며, 충동적으로 행동하거나 화를 잘 내는 상황에 사용됩니다. 'hotheaded person', 'hotheaded leader'와 같이 자주 쓰입니다.

Tom can be hotheaded when things don’t go his way.

톰은 일이 뜻대로 안 되면 **욱하는** 성격을 드러낸다.

My little brother is very hotheaded and argues a lot.

내 남동생은 매우 **성급한** 편이라 자주 다툰다.

Don’t be hotheaded—think before you act.

**욱하는** 성격 내지 말고 행동하기 전에 생각해.

He’s a bit hotheaded, so he sometimes says things he regrets later.

그는 좀 **성급한** 편이라 가끔 후회할 말을 하곤 한다.

Our boss used to be hotheaded, but he’s much calmer now.

우리 상사는 예전엔 **욱하는** 스타일이었지만 이제 훨씬 침착하다.

She’s too hotheaded to handle stressful situations calmly.

그녀는 너무 **성급해서** 스트레스 상황을 차분히 다루지 못한다.