"hotheaded" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que se zanga ou entusiasmado rapidamente e perde a calma facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hotheaded' é informal e normalmente tem conotação negativa. Costuma-se usar com 'person', 'teen', 'leader'. Implica falta de autocontrolo e ações irrefletidas. Não é formal; próximo de 'impulsivo', 'temperamental'.
Examples
Tom can be hotheaded when things don’t go his way.
O Tom pode ser **impulsivo** quando as coisas não correm como ele quer.
My little brother is very hotheaded and argues a lot.
O meu irmão mais novo é muito **impulsivo** e discute muito.
Don’t be hotheaded—think before you act.
Não sejas **impulsivo**—pensa antes de agir.
He’s a bit hotheaded, so he sometimes says things he regrets later.
Ele é um bocado **impulsivo**, por isso às vezes diz coisas de que depois se arrepende.
Our boss used to be hotheaded, but he’s much calmer now.
O nosso chefe já foi **impulsivo**, mas agora está muito mais calmo.
She’s too hotheaded to handle stressful situations calmly.
Ela é demasiado **impulsiva** para lidar com situações stressantes com calma.