"hotheaded" in Arabic

• متهور
• سريع الغضب

Definition

يصف شخصاً يغضب أو يتهيج بسرعة ويفقد أعصابه بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

'Hotheaded' كلمة غير رسمية وغالباً ما تحمل طابعاً سلبياً. تُستخدم مع كلمات مثل 'person'، 'teen'، 'leader'. تعني قلة ضبط النفس والتصرف باندفاع. ليست رسمية؛ قريبة من معاني 'متهور' أو 'سريع الغضب'.

Examples

Tom can be hotheaded when things don’t go his way.

قد يكون توم **متهورًا** عندما لا تسير الأمور كما يريد.

My little brother is very hotheaded and argues a lot.

أخي الصغير **سريع الغضب** ويجادل كثيراً.

Don’t be hotheaded—think before you act.

لا تكن **متهورًا**—فكر قبل أن تتصرف.

He’s a bit hotheaded, so he sometimes says things he regrets later.

هو نوعًا ما **سريع الغضب**، لذا أحيانًا يقول أشياء يندم عليها لاحقًا.

Our boss used to be hotheaded, but he’s much calmer now.

كان رئيسنا سابقًا **متهورًا**، لكنه أصبح أكثر هدوءًا الآن.

She’s too hotheaded to handle stressful situations calmly.

هي **سريعة الغضب** جداً ولا تستطيع التعامل مع المواقف الصعبة بهدوء.