"hotfooting" in Arabic
Definition
التحرك أو الجري بسرعة، عادة عند الاستعجال للوصول إلى مكان ما. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص يسرع لإنجاز شيء.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويميل للمزاح أحيانًا، وغالبًا يُستخدم مع 'it' (hotfooting it). يُستعمل في مواقف عفوية أو مستعجلة. شبيه بـ 'الاندفاع' لكن أشد حيوية.
Examples
She was hotfooting to the bus stop to catch the last bus.
كانت **تندفع بسرعة** إلى موقف الحافلات للحاق بالحافلة الأخيرة.
He came hotfooting down the hallway after the alarm rang.
جاء **يجري بسرعة** في الممر بعد أن دق الجرس.
They were hotfooting it to the store before it closed.
كانوا **يندفعون بسرعة** إلى المتجر قبل أن يغلق.
As soon as he got the news, he started hotfooting it over.
بمجرد أن وصله الخبر، بدأ **يندفع بسرعة** إلى هناك.
We saw her hotfooting across the street with coffee in hand.
رأيناها **تندفع بسرعة** عبر الشارع وكوب القهوة في يدها.
You're hotfooting it again—you must really be late!
أنت **تندفع بسرعة** مرة أخرى—يبدو أنك متأخر حقًا!