"hotfoot it somewhere" in Korean

총총히 가다서둘러 가다

Definition

어딘가로 매우 급하게, 주로 걸어서 또는 달려서 가는 것을 의미합니다.

구어체 및 다소 옛스러운 표현이며, 자동차 등 이동수단에는 쓰지 않습니다. 오직 걸어서나 달려서 급히 갈 때 사용하세요.

We had to hotfoot it to school because we were late.

우리는 늦어서 학교로 **총총히 달려갔어요**.

If you hotfoot it to the store, you might catch them before they close.

네가 가게로 **서둘러 가면** 문 닫기 전에 도착할 수 있을 거야.

She saw the rain starting and hotfooted it home.

비가 오기 시작하는 걸 보고 그녀는 집으로 **총총히 갔다**.

As soon as the bell rang, the students hotfooted it out of the classroom.

종이 울리자마자 학생들은 교실에서 **총총히 뛰쳐나갔다**.

We forgot the tickets, so I had to hotfoot it back to the car before the concert.

표를 잊고 와서 공연 전에 내가 차로 **총총히 뛰어갔어야 했어**.

If you hear the ice cream truck, you’d better hotfoot it outside before it leaves!

아이스크림 트럭 소리가 들리면 떠나기 전에 **서둘러 밖으로 나가**!