"hotcha" in Korean

핫차와! (옛날식 표현)

Definition

‘핫차’는 옛날 영어에서 흥분, 감탄, 혹은 찬사를 표현할 때 쓰던 구식 감탄사로, ‘와!’와 비슷한 의미입니다.

현대 한국어에서는 사용하지 않으며, 복고풍 유머나 장난스러운 상황에서만 어울립니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

Hotcha, we won the game!

**핫차**, 우리가 이겼다!

She shouted "hotcha!" when she saw her birthday cake.

그녀는 생일 케이크를 보고 '**핫차**!'라고 외쳤다.

Hotcha, that’s a great idea!

**핫차**, 좋은 아이디어다!

He walked in with a new car and everyone was like, "hotcha!"

그가 새 차를 타고 들어오자 모두 '**핫차**!'라고 말했다.

Jazz musicians used to say "hotcha" when the music got really good.

재즈 음악가들은 음악이 정말 좋을 때 '**핫차**'라고 했었다.

Haven't heard "hotcha" in years—sounds like something from an old movie.

몇 년 동안 '**핫차**'라는 말을 못 들었어 — 영화 옛날 장면 같아.