"hotcha" in Portuguese (PT)
Definition
"Hotcha" é uma exclamação em inglês, muito informal e antiga, utilizada para expressar entusiasmo, excitação ou aprovação; semelhante a dizer "uau!" ou "fixe!".
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hotcha" é uma expressão antiga, raramente usada atualmente; aparece mais em filmes antigos ou ambiente de jazz, ou como graça retro. Nunca é formal.
Examples
Hotcha, we won the game!
**Uau**, ganhámos o jogo!
She shouted "hotcha!" when she saw her birthday cake.
Ela gritou "**uau**!" ao ver o seu bolo de aniversário.
Hotcha, that’s a great idea!
**Eh lá**, que ótima ideia!
He walked in with a new car and everyone was like, "hotcha!"
Entrou com um carro novo e toda a gente disse, "**uau**!"
Jazz musicians used to say "hotcha" when the music got really good.
Músicos de jazz costumavam dizer "**uau**!" quando a música ficava animada.
Haven't heard "hotcha" in years—sounds like something from an old movie.
Já não ouço "**uau**" há anos—parece coisa de filme antigo.