"hotbed" in Russian
Definition
Место или ситуация, где что-либо быстро и активно развивается, особенно что-то негативное или захватывающее.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для обозначения негативных явлений (например, преступности, коррупции), но может применяться и к позитивным (например, инновациям). Чаще используется в переносном смысле. Встречается в выражениях типа "hotbed of activity", "hotbed for crime".
Examples
This area became a hotbed for new ideas.
Этот район стал **очагом** новых идей.
The café was a real hotbed of creativity and art.
Кафе стало настоящим **очагом** креативности и искусства.
During the election, the town became a hotbed for political debate.
Во время выборов город стал **очагом** политических дебатов.
That neighborhood is often called a hotbed of innovation in technology.
Этот район часто называют **очагом** инноваций в сфере технологий.
The city became a hotbed of crime in the 1990s.
В 1990-х город превратился в **очаг** преступности.
The internet is a hotbed for rumors.
Интернет — это настоящий **рассадник** слухов.