"hotbed" in Spanish
Definition
Un lugar o situación donde algo se desarrolla rápidamente y con fuerza, especialmente algo negativo o emocionante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente para cosas negativas (crimen, corrupción, chismes), pero también puede ser positiva (creatividad, innovación). Se emplea más en sentido figurado. Ejemplo común: 'hotbed of activity'.
Examples
This area became a hotbed for new ideas.
Esta área se convirtió en un **foco** de nuevas ideas.
The café was a real hotbed of creativity and art.
El café era un verdadero **foco** de creatividad y arte.
During the election, the town became a hotbed for political debate.
Durante las elecciones, el pueblo se convirtió en un **foco** de debate político.
That neighborhood is often called a hotbed of innovation in technology.
A ese barrio a menudo se le llama un **foco** de innovación tecnológica.
The city became a hotbed of crime in the 1990s.
La ciudad se convirtió en un **foco** de crimen en los años 90.
The internet is a hotbed for rumors.
Internet es un **semillero** de rumores.