"hot under the collar" in Urdu

• غصے میں آنا
• تپ جانا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بہت زیادہ غصے یا جھنجھلاہٹ میں ہو اور اپنے جذبات کو چھپا نہ سکے۔ عموماً کسی خاص وجہ پر ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی جملہ ہے اور اصل گرمائش یا کپڑوں سے متعلق نہیں۔ 'get' یا 'be' کے ساتھ استعمال ہو سکتا ہے جیسے 'وہ hot under the collar ہو گیا'۔ زیادہ تر شدید غصے کے لیے ہوتا ہے۔

Examples

He was hot under the collar after the meeting.

میٹنگ کے بعد وہ **تپ گیا** تھا۔

Don’t get hot under the collar about it.

اس بات پر **غصے میں مت آؤ**۔

She gets hot under the collar when people are rude.

لوگ بدتمیزی کرتے ہیں تو وہ **تپ جاتی ہے**۔

I saw him getting hot under the collar during the debate.

میں نے اسے مباحثے کے دوران **غصے میں آتے** دیکھا۔

Whenever someone questions his work, he gets hot under the collar.

جب بھی کوئی اس کے کام پر سوال اٹھائے، وہ فوراً **غصے میں آ جاتا ہے**۔

No need to get hot under the collar, it was just a joke!

**غصے میں آنے** کی ضرورت نہیں، یہ صرف مذاق تھا!