"hot on your heels" in Urdu

• پیچھے پیچھے لگا ہوا
• بہت قریب

Definition

اگر کوئی پیچھے پیچھے لگا ہوا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کو بہت قریب سے تعاقب کر رہا ہے، چاہے حقیقت میں یا مقابلے میں۔ یہ عموماً دباؤ یا مقابلے کے ماحول کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو اور مقابلوں یا دوڑ میں استعمال ہوتا ہے۔ لفظی اور مجازی طور پر دونوں صورتوں میں استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

The runner was hot on his heels during the final lap.

آخری مرحلے میں رنر اس کے **پیچھے پیچھے لگا ہوا** تھا۔

The police were hot on the thief's heels.

پولیس چور کے **پیچھے پیچھے لگی ہوئی** تھی۔

Their competitor is hot on their heels in the market.

ان کا حریف مارکیٹ میں ان کے **پیچھے پیچھے لگا ہوا** ہے۔

I finished my test, but my friend was hot on my heels the whole time.

میں نے اپنا ٹیسٹ مکمل کیا، لیکن میرا دوست پورے وقت **پیچھے پیچھے لگا رہا**۔

If you slow down now, with them hot on your heels, you'll lose the race!

اگر آپ ابھی سست ہوئے اور وہ **پیچھے پیچھے لگے** ہوئے ہیں تو آپ دوڑ ہار جائیں گے!

The new phone model is selling fast, with rival brands hot on its heels.

نیا فون ماڈل تیزی سے بک رہا ہے، جب کہ حریف برانڈز **پیچھے پیچھے لگے ہیں**۔