"hot on your heels" in Bengali

• ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে
• প্রতিদ্বন্দ্বিতায় কাছাকাছি রয়েছে

Definition

যদি কেউ আপনার ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে বা প্রতিযোগিতায় খুব কাছাকাছি থাকে, তখন তাকে বলা হয় সে আপনার 'hot on your heels'। সাধারণত প্রচণ্ড চাপ বা প্রতিযোগিতার পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি মূলত খেলা, প্রতিযোগিতা, অথবা কেউ যখন পেছনে তাড়া করছে তখন ব্যবহৃত হয়। সাহায্যকারী শব্দ হিসেবে urgency ও চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The runner was hot on his heels during the final lap.

চূড়ান্ত রাউন্ডে দৌড়বিদটি তার **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে**।

The police were hot on the thief's heels.

পুলিশ চোরের **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে**।

Their competitor is hot on their heels in the market.

তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী বাজারে **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে**।

I finished my test, but my friend was hot on my heels the whole time.

আমি পরীক্ষা শেষ করলাম, কিন্তু আমার বন্ধু সারাক্ষণ **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছে**।

If you slow down now, with them hot on your heels, you'll lose the race!

এখন যদি আপনি গতি কমান আর ওরা **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে**, আপনি দৌড়ে হারিয়ে যাবেন!

The new phone model is selling fast, with rival brands hot on its heels.

নতুন ফোন মডেলটি দ্রুত বিক্রি হচ্ছে, প্রতিদ্বন্দ্বী ব্র্যান্ডগুলো **ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করছে**।