"hot on" in Indonesian
Definition
'Hot on' berarti mengikuti sangat dekat, atau sangat antusias/berminat terhadap seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'Hot on someone's heels' berarti tepat di belakang. 'Hot on something' berarti sangat antusias/minat. Ungkapan informal, tidak berhubungan dengan panas.
Examples
The police are hot on the thief.
Polisi sedang **mengejar ketat** pencuri itu.
She's hot on science and reads about it every day.
Dia **sangat antusias terhadap** sains dan membaca tentangnya setiap hari.
Their team is hot on our heels in the race.
Tim mereka **mengejar ketat** tim kami dalam lomba.
Everyone knows he's hot on her — he can't stop talking about her.
Semua orang tahu dia **sangat antusias terhadap** dia — tidak berhenti membicarakannya.
The reporters are hot on the story, trying to get every detail first.
Para wartawan **mengejar ketat** cerita itu, berusaha mendapatkan setiap detail lebih dulu.
Wow, you're really hot on that new band lately!
Wah, belakangan ini kamu **sangat antusias terhadap** band baru itu!