"hot on" in Chinese (Simplified)
紧跟非常感兴趣于
Definition
“Hot on” 是一个非正式表达，意思是紧跟某人或某事，也可以表示对某人或某事非常感兴趣或热情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于“hot on someone's heels”（紧追某人），或“hot on something”（对某事充满热情）。是口语表达，与温度无关。常用于警察追捕或表达强烈兴趣。
Examples
The police are hot on the thief.
警察正**紧跟**小偷。
She's hot on science and reads about it every day.
她对科学**非常感兴趣**，每天都读相关内容。
Their team is hot on our heels in the race.
他们的队伍在比赛中**紧跟在**我们后面。
Everyone knows he's hot on her — he can't stop talking about her.
大家都知道他对她**很感兴趣**，总是忍不住谈论她。
The reporters are hot on the story, trying to get every detail first.
记者们**紧跟**这个故事，争取第一个获取所有细节。
Wow, you're really hot on that new band lately!
哇，你最近真是**非常迷上**那个新乐队！