"hot off the press" in Turkish
Definition
Henüz basılmış veya yayınlanmış bir haber, bilgi ya da rapor. Genellikle çok yeni içerikler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî ve yeni haber, duyuru için kullanılır. 'Yeni çıktı', 'daha taze elime ulaştı' gibi ifadelere benzer. Sadece basılı/dijital içerikler için uygundur.
Examples
This story is hot off the press.
Bu hikaye **yeni basılmış**.
The results are hot off the press.
Sonuçlar **taze yayınlanmış**.
Read this article, it's hot off the press.
Bu makaleyi oku, **yeni basılmış**.
I've got some news that's hot off the press—our team won!
**Taze yayınlanmış** bir haberim var—takımımız kazandı!
Here's the weather update, hot off the press.
İşte hava durumu güncellemesi, **taze yayınlanmış**.
That rumor is hot off the press—no one else knows yet.
Bu söylenti **yeni basılmış**—daha kimse bilmiyor.