"hot minute" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, означающее, что что-то произошло очень давно или не делалось длительное время. Обычно используется, когда давно не видел кого-то или долго чем-то не занимался.
Usage Notes (Russian)
Фраза очень неформальная и часто встречается в разговорной американской речи. Используется в выражениях 'for a hot minute' (давно) и 'it's been a hot minute' (давно не делал/не видел). В официальной обстановке не употребляется.
Examples
Wow, I haven't seen you in a hot minute!
Вау, я тебя не видел **давно**!
It's been a hot minute since I played soccer.
Я уже **давно** не играл в футбол.
We haven't hung out in a hot minute.
Мы уже **давно** не тусили вместе.
Let’s catch up—it’s been a hot minute!
Давай встретимся — прошло **давно**!
Yeah, it’s been a hot minute since I last went to the gym.
Да, я давно не ходил в спортзал — прошло **давно**.
Brunch? I haven’t done that in a hot minute!
Бранч? Я этим не занимался уже **давно**!