"hot minute" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal de dizer 'muito tempo' ou 'um tempão', usada quando faz muito tempo que você viu alguém ou fez algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum no inglês americano. Usado em frases como 'for a hot minute' ou 'it's been a hot minute', geralmente para dizer que faz muito tempo. Literalmente parece que é pouco, mas significa o contrário. Evite em situações formais.
Examples
Wow, I haven't seen you in a hot minute!
Nossa, não te vejo faz **um tempão**!
It's been a hot minute since I played soccer.
Faz **um tempão** que não jogo futebol.
We haven't hung out in a hot minute.
Não saímos juntos faz **um tempão**.
Let’s catch up—it’s been a hot minute!
Vamos colocar o papo em dia, faz **um tempão**!
Yeah, it’s been a hot minute since I last went to the gym.
Pois é, faz **um tempão** que não vou à academia.
Brunch? I haven’t done that in a hot minute!
Brunch? Faz **um tempão** que não faço isso!