"hot desking" in Korean

핫데스킹

Definition

직원들이 고정된 자리가 없이 그날그날 빈 자리에 앉아서 일하는 시스템입니다. 현대 사무실에서 공간 절약과 유연성 강화를 위해 활용됩니다.

"핫데스킹"은 주로 오피스, 직장 환경에서 사용하며, "핫데스킹을 도입하다", "핫데스킹으로 전환하다" 등과 같이 씁니다. 일반적인 공유 오피스와는 다릅니다.

Many companies are adopting hot desking to save office space.

많은 회사들이 사무실 공간을 절약하기 위해 **핫데스킹**을 도입하고 있다.

With hot desking, you can choose any desk each day.

**핫데스킹**에서는 매일 원하는 자리를 선택할 수 있습니다.

Our office started hot desking last year.

우리 사무실은 작년부터 **핫데스킹**을 시작했다.

I never know where I'll sit because of hot desking.

**핫데스킹**이라서 어디에 앉을지 항상 모르겠어요.

Some people love hot desking, but others find it stressful.

어떤 사람들은 **핫데스킹**을 좋아하지만, 스트레스를 받는 사람도 있다.

If you're not early, all the best spots are taken thanks to hot desking!

일찍 오지 않으면 **핫데스킹** 덕분에 좋은 자리는 다 차버려요!