"hot desking" in Japanese

フリーアドレス制

Definition

従業員が決まった席ではなく、空いているデスクを自由に使える仕組みです。現代のオフィスでスペースや柔軟性を高めるために使われます。

「フリーアドレス」は主にオフィスや職場で使われます。「フリーアドレスを導入する」「フリーアドレス制を始める」などの言い方がされます。コワーキングスペースとは異なります。

Many companies are adopting hot desking to save office space.

多くの企業がオフィススペースを節約するために**フリーアドレス制**を導入しています。

With hot desking, you can choose any desk each day.

**フリーアドレス制**なら、毎日どの席でも選ぶことができます。

Our office started hot desking last year.

うちのオフィスは去年から**フリーアドレス制**になりました。

I never know where I'll sit because of hot desking.

**フリーアドレス制**なので、どこに座るかわかりません。

Some people love hot desking, but others find it stressful.

**フリーアドレス制**が好きな人もいれば、ストレスを感じる人もいます。

If you're not early, all the best spots are taken thanks to hot desking!

早く来ないと、**フリーアドレス制**ではいい席が全部埋まっちゃう！