"hot desking" in Arabic

• مكاتب العمل المشتركة
• نظام المكاتب غير المخصصة

Definition

نظام حيث لا يوجد للموظفين مكاتب ثابتة بل يستخدمون أي مكتب متاح في مساحة عمل مشتركة. شائع في المكاتب الحديثة لتوفير المساحة وتشجيع المرونة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "hot desking" غالباً في سياقات رسمية أو متعلقة بالعمل، وليست مرادفة لمساحات العمل المشتركة العامة. كثيراً ما تُذكر مع عبارات مثل "تنفيذ hot desking" أو "التحول إلى مكاتب مشتركة".

Examples

Many companies are adopting hot desking to save office space.

تتبنى العديد من الشركات نظام **مكاتب العمل المشتركة** لتوفير مساحة المكتب.

With hot desking, you can choose any desk each day.

مع نظام **مكاتب العمل المشتركة**، يمكنك اختيار أي مكتب كل يوم.

Our office started hot desking last year.

بدأ مكتبنا نظام **مكاتب العمل المشتركة** العام الماضي.

I never know where I'll sit because of hot desking.

بسبب **مكاتب العمل المشتركة**، لا أعرف أين سأجلس كل يوم.

Some people love hot desking, but others find it stressful.

بعض الأشخاص يحبون **مكاتب العمل المشتركة**، بينما يجدها آخرون مرهقة.

If you're not early, all the best spots are taken thanks to hot desking!

إذا لم تصل باكرًا، فكل الأماكن الجيدة ستكون محجوزة بسبب **مكاتب العمل المشتركة**!