"hot damn" in Turkish
vay behaydaaman Allahım
Definition
Şaşkınlık, hayranlık, heyecan veya bazen kızgınlık ifade etmek için kullanılan gayriresmî bir ünlemdir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî durumlarda uygun değildir; genellikle günlük konuşmada kullanılır. Hem olumlu şaşkınlık hem de kızgınlık ifade edebilir.
Examples
Hot damn, that's a beautiful sunset!
**Vay be**, ne güzel gün batımı!
Hot damn, you won the game!
**Vay be**, oyunu kazandın!
Hot damn, the food smells good!
**Aman Allahım**, yemek harika kokuyor!
Hot damn, did you see how fast she ran?
**Hayda**, onun ne kadar hızlı koştuğunu gördün mü?
He opened the box and said, "Hot damn, that's what I call a gift!"
Kutuyu açtı ve "**Vay be**, işte hediye böyle olur!" dedi.
Hot damn, my internet is finally working!
**Vay be**, sonunda internet çalışıyor!