"hot damn" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal utilizada para mostrar surpresa, entusiasmo, admiração ou por vezes, frustração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal e usado como uma expressão forte, especialmente no inglês americano. Frequente em linguagem falada; não se usa em contextos formais. Pode mostrar surpresa boa ou irritação.
Examples
Hot damn, that's a beautiful sunset!
**Caramba**, que pôr do sol tão bonito!
Hot damn, you won the game!
**Fogo**, ganhaste o jogo!
Hot damn, the food smells good!
**Caramba**, como cheira bem esta comida!
Hot damn, did you see how fast she ran?
**Caramba**, viste a rapidez com que ela correu?
He opened the box and said, "Hot damn, that's what I call a gift!"
Ele abriu a caixa e disse: "**Caramba**, isto é que é um presente!"
Hot damn, my internet is finally working!
**Fogo**, finalmente a minha internet está a funcionar!