"hot damn" in Russian
Definition
Употребляется для выражения удивления, восхищения, сильной эмоции или огорчения; очень неформальный возглас.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, не подходит для официальной среды. Можно использовать при сильном удивлении или восхищении («чёрт возьми, классно!»), а также раздражении.
Examples
Hot damn, that's a beautiful sunset!
**Чёрт возьми**, какой красивый закат!
Hot damn, you won the game!
**Вот это да**, ты выиграл игру!
Hot damn, the food smells good!
**Чёрт возьми**, еда так вкусно пахнет!
Hot damn, did you see how fast she ran?
**Чёрт возьми**, ты видел, как быстро она бежала?
He opened the box and said, "Hot damn, that's what I call a gift!"
Он открыл коробку и сказал: "**Чёрт возьми**, вот это подарок!"
Hot damn, my internet is finally working!
**Чёрт возьми**, интернет наконец-то работает!