"hot as hell" in Russian
Definition
Очень неформальное выражение для описания чрезвычайной жары, обычно используется, чтобы пожаловаться на погоду или жаркое место.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, иногда грубое; используйте только с друзьями или в разговорной речи. В официальных ситуациях неуместно.
Examples
It's hot as hell outside today.
Сегодня на улице **жарко как в аду**.
My car is hot as hell after sitting in the sun.
Моя машина стала **жаркой как в аду** после того, как простояла на солнце.
The classroom was hot as hell during summer.
В классе летом было **жарко как в аду**.
Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?
Чёрт, здесь **жарко как в аду**—можно включить вентилятор?
We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.
Мы пытались заснуть, но палатка всю ночь была **жаркой как в аду**.
August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.
В этом городе август **жаркий как в аду**—неудивительно, что все идут на пляж.