"hot as hell" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak formal yang menekankan betapa panasnya cuaca atau tempat, biasanya dipakai saat mengeluh.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kasar, sebaiknya hanya digunakan dengan teman. Jangan dipakai di situasi resmi. Menunjukkan rasa tidak nyaman atau terkejut karena panas yang berlebihan.
Examples
It's hot as hell outside today.
Hari ini di luar **panas seperti neraka**.
My car is hot as hell after sitting in the sun.
Mobilku **panas seperti neraka** setelah diparkir di bawah matahari.
The classroom was hot as hell during summer.
Ruang kelas **panas seperti neraka** selama musim panas.
Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?
Bro, di sini **panas seperti neraka**—boleh nyalain kipas nggak?
We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.
Kami mencoba tidur, tapi tenda **panas seperti neraka** sepanjang malam.
August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.
Bulan Agustus di kota ini **panas seperti neraka**—pantas saja semua orang pergi ke pantai.