"hot and bothered" in Turkish
Definition
Sıcak, stres veya utanma gibi sebeplerle huzursuzluk ya da heyecan hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim fiziksel sıcaktan ziyade duygusal huzursuzluğu anlatır. 'get hot and bothered' ve 'all hot and bothered' şeklinde de kullanılır. Bazen hafif bir cinsel heyecanı da ima edebilir.
Examples
She felt hot and bothered after running in the sun.
Güneşte koştuktan sonra **heyecanlanmak ve telaşa kapılmak** hissetti.
The exam made him hot and bothered.
Sınav onu **heyecanlanmak ve telaşa kapılmak** hale getirdi.
Don't get hot and bothered about small problems.
Küçük sorunlar için **heyecanlanmak ve telaşa kapılmak** gerekmez.
He gets hot and bothered every time he speaks in public.
Her kamuya konuştuğunda **heyecanlanmak ve telaşa kapılmak** hissediyor.
I was all hot and bothered waiting for her reply.
Onun cevabını beklerken tamamen **heyecanlanmak ve telaşa kapılmak** durumundaydım.
No need to get hot and bothered—we’ll figure it out together.
**Heyecanlanmak ve telaşa kapılmak** gerek yok—beraber hallederiz.