"hot and bothered" in Russian
Definition
Когда человек ощущает волнение, тревогу или раздражение из-за жары, стресса или смущения.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение для эмоционального дискомфорта; не используется только про физическую температуру. Варианты — «разнервничаться» и «взволнован». Может также подразумевать лёгкое сексуальное возбуждение по ситуации.
Examples
She felt hot and bothered after running in the sun.
После пробежки на солнце она стала **разнервничаться**.
The exam made him hot and bothered.
Экзамен его сильно **разнервничал**.
Don't get hot and bothered about small problems.
Не стоит **разнервничаться** из-за мелких проблем.
He gets hot and bothered every time he speaks in public.
Он каждый раз **разнервничался**, когда выступал публично.
I was all hot and bothered waiting for her reply.
Я весь **разнервничался**, ожидая её ответа.
No need to get hot and bothered—we’ll figure it out together.
Не стоит **разнервничаться** — мы вместе всё решим.