"hose off" in Turkish
Definition
Bir şeyi hortumdan su tutarak, üzerindeki kir veya çamuru temizlemek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi konuşmalarda, bahçe, araba veya hayvan temizliği için kullanılır. "hose off the dirt" gibi ifadeler yaygındır. İnsanları yıkamak için resmi olarak kullanılmaz.
Examples
I need to hose off my muddy boots.
Çamurlu botlarımı **hortumla yıkamam** gerekiyor.
Please hose off the patio before the guests arrive.
Konuklar gelmeden önce lütfen verandayı **hortumla yıka**.
After washing the dog, we hosed off the driveway.
Köpeği yıkadıktan sonra, garaj yolunu **hortumla temizledik**.
Can you hose off the car? It’s covered in dust.
Arabayı **hortumla yıkayabilir misin**? Toz içinde kalmış.
After the kids played in the mud, I had to hose them off before letting them inside.
Çocuklar çamurda oynadıktan sonra, içeri almadan önce onları **hortumla yıkamak** zorunda kaldım.
The city workers hosed off the sidewalks every morning to keep them clean.
Belediye işçileri kaldırımları temiz tutmak için her sabah **hortumla yıkıyordu**.