"hose off" in Russian
Definition
Что-то промыть, используя струю воды из шланга, чтобы убрать грязь или пыль.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в бытовой речи, часто при чистке машин, дворов, обуви или домашних животных. Не используется для формального мытья людей. Значит убрать заметную грязь или пыль.
Examples
I need to hose off my muddy boots.
Мне нужно **смыть шлангом** свои грязные ботинки.
Please hose off the patio before the guests arrive.
Пожалуйста, **смой шлангом** патио перед приходом гостей.
After washing the dog, we hosed off the driveway.
После того как помыли собаку, мы **смыли шлангом** проезд перед домом.
Can you hose off the car? It’s covered in dust.
Можешь **смыть шлангом** машину? Она вся в пыли.
After the kids played in the mud, I had to hose them off before letting them inside.
После того как дети поиграли в грязи, мне пришлось **обмыть их из шланга** перед тем как впустить домой.
The city workers hosed off the sidewalks every morning to keep them clean.
Городские рабочие **смывали шлангом** тротуары каждое утро, чтобы они были чистыми.