"hose off" in Arabic

• رش بالماء (باستخدام خرطوم)
• غسل بالخرطوم

Definition

تنظيف شيء برشه بالماء من خلال خرطوم، غالبًا لإزالة الأوساخ أو الطين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في سياقات التنظيف الخارجي مثل السيارات أو الفناء أو الحيوانات. عادةً يُستخدم لإزالة الأوساخ الظاهرة وليس للاستحمام التقليدي.

Examples

I need to hose off my muddy boots.

أحتاج أن **أغسل بالخرطوم** حذائي الملطخ بالطين.

Please hose off the patio before the guests arrive.

من فضلك **اشطف بالفناء بالخرطوم** قبل وصول الضيوف.

After washing the dog, we hosed off the driveway.

بعد غسل الكلب، **رشينا المدخل بالخرطوم**.

Can you hose off the car? It’s covered in dust.

هل يمكنك **غسل السيارة بالخرطوم**؟ إنها مليئة بالغبار.

After the kids played in the mud, I had to hose them off before letting them inside.

بعد أن لعب الأطفال في الطين، اضطررت أن **أرشهم بالخرطوم** قبل أن يدخلوا المنزل.

The city workers hosed off the sidewalks every morning to keep them clean.

عمال البلدية كانوا **يرشون الأرصفة بالخرطوم** كل صباح للحفاظ على نظافتها.