"hoppity" in Chinese (Traditional)

• 跳跳的（形容活潑，兒童化）

Definition

用來形容某物或某人以小跳的方式移動，常帶有玩耍、童趣。多見於兒童語言、故事或歌曲中，使事物更有趣、活潑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常非正式，多在童書、兒歌、遊戲等兒童場合出現，表現活潑、可愛的跳躍，多見如 'hoppity hop'。不適合正式或成人語境。

Examples

The hoppity frog jumped into the pond.

那隻**跳跳的**青蛙跳進了池塘。

Children love watching hoppity rabbits in the garden.

孩子們喜歡看花園裡的**跳跳的**兔子。

The toy made a funny hoppity sound when it moved.

那個玩具移動時會發出有趣的**跳跳的**聲音。

He moved with a hoppity step down the sidewalk, like he was too excited to walk slowly.

他在人行道上邁著**跳跳的**步伐，好像興奮得走不慢。

The music was so upbeat it made everyone dance in a hoppity way.

音樂那麼歡樂，讓大家都以**跳跳的**方式跳舞。

“Let’s play the hoppity game!” shouted the kids before jumping around the room.

"我們來玩**跳跳的**遊戲吧！"孩子們叫道，之後在房間裡跳來跳去。