"hoppity" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo ou alguém que se move com pequenos saltos, de forma divertida ou infantil. É frequente em linguagem ou contos infantis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal e usado sobretudo em contextos infantis, como histórias ou canções. Normalmente descreve movimentos saltitantes ou serve como som divertido ('hoppity hop'). Não é comum em linguagem adulta ou formal.
Examples
The hoppity frog jumped into the pond.
O sapo **saltitão** saltou para a lagoa.
Children love watching hoppity rabbits in the garden.
As crianças adoram ver coelhos **saltitões** no jardim.
The toy made a funny hoppity sound when it moved.
O brinquedo fazia um som **saltitão** engraçado ao mexer-se.
He moved with a hoppity step down the sidewalk, like he was too excited to walk slowly.
Ele andava pelo passeio com um passo **saltitão**, como se estivesse demasiado entusiasmado para andar devagar.
The music was so upbeat it made everyone dance in a hoppity way.
A música era tão animada que todos dançavam de maneira **saltitão**.
“Let’s play the hoppity game!” shouted the kids before jumping around the room.
"Vamos jogar ao jogo **saltitão**!" gritaram as crianças antes de saltarem pela sala.