"hopping mad" in Spanish
Definition
Extremadamente enojado; tan enojado que casi no puedes controlarte.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática, similar a 'furioso'. Se usa en contextos casuales o para contar historias. No se utiliza en situaciones formales.
Examples
She was hopping mad when she saw the broken window.
Ella estaba **furiosa** cuando vio la ventana rota.
My dad was hopping mad after I missed my curfew.
Mi papá estaba **enfurecido** porque llegué tarde a casa.
The teacher got hopping mad when the class was noisy.
La profesora se puso **furiosa** cuando la clase estaba ruidosa.
I was hopping mad when they canceled my flight without warning.
Me puse **furioso** cuando cancelaron mi vuelo sin avisar.
If you touch his car, he'll be hopping mad.
Si tocas su coche, se pondrá **furioso**.
You should've seen her face—she was hopping mad!
¡Deberías haber visto su cara—estaba **furiosa**!