"hopeless at doing" in Japanese

• 〜するのがまったく苦手
• 〜が全然できない

Definition

ある活動やスキルがとても苦手で、上達できないと感じる人を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に自分について謙遜して言う時によく使います。'〜するのがまったく苦手'の後に得意でない活動が続きます。感情的に絶望的という意味ではありません。

Examples

I'm hopeless at doing math problems.

私は数学の問題を解くのが**まったく苦手**です。

She's hopeless at doing crafts.

彼女は手芸をするのが**まったく苦手**です。

They feel hopeless at doing sports.

彼らはスポーツが**まったくできない**と感じている。

Honestly, I'm hopeless at doing small talk at parties.

正直、私はパーティーで雑談するのが**全然できません**。

He's hopeless at doing anything on time.

彼は何事も時間通りにやるのが**まったく苦手**です。

I've always been hopeless at doing impressions of people.

私は人のモノマネをするのが**ずっと苦手**でした。