"hopeless at doing" in Spanish
Definition
Describe a alguien que es muy malo en una actividad o habilidad específica, y siente que no puede mejorar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y autocrítica, como en 'I'm hopeless at cooking'. Se usa con sustantivos o verbos en gerundio (‘hopeless at drawing’, 'hopeless at sports'). No confundir con 'hopeless' (desesperado emocionalmente).
Examples
I'm hopeless at doing math problems.
Soy **muy malo para** resolver problemas de matemáticas.
She's hopeless at doing crafts.
Ella es **pésima en** las manualidades.
They feel hopeless at doing sports.
Ellos se sienten **muy malos para** los deportes.
Honestly, I'm hopeless at doing small talk at parties.
La verdad, soy **pésimo en** las conversaciones triviales en fiestas.
He's hopeless at doing anything on time.
Él es **pésimo en** hacer cualquier cosa a tiempo.
I've always been hopeless at doing impressions of people.
Siempre he sido **muy malo para** imitar a las personas.