"hookey" in Russian

прогуливать (школу/работу)прогуливание

Definition

Без разрешения не посещать школу или работу, обычно ради удовольствия или чтобы избежать ответственности.

Разговорное выражение. Обычно говорят 'прогуливать школу'. Может относиться и к работе. Аналоги в британском английском — 'skive off', 'bunk off'.

Tom decided to play hookey and went to the park.

Том решил **прогулять** и пошёл в парк.

Students sometimes play hookey when they want a break.

Ученики иногда **прогуливают**, когда хотят отдохнуть.

It's against the rules to play hookey from school.

Против правил **прогуливать** школу.

We used to play hookey on Fridays and catch a movie downtown.

Мы раньше **прогуливали** по пятницам и ходили в кино в центр.

If your boss catches you playing hookey, you could get in trouble.

Если начальник поймает тебя на **прогуле**, могут быть неприятности.

She had never played hookey before, but today she just needed a day off.

Она ещё никогда не **прогуляла**, но сегодня ей просто нужен был выходной.