"hookey" in Japanese

• ずる休み

Definition

許可なく学校や仕事を休むこと。たいてい遊ぶためや責任を逃れるために使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、「ずる休みする」とよく使います。主に学校の無断欠席を指しますが、仕事にも使えます。

Examples

Tom decided to play hookey and went to the park.

トムは**ずる休み**することにして公園へ行った。

Students sometimes play hookey when they want a break.

生徒は休みたい時に**ずる休み**することがあります。

It's against the rules to play hookey from school.

学校を**ずる休み**するのはルール違反です。

We used to play hookey on Fridays and catch a movie downtown.

私たちは金曜日によく**ずる休み**して、街で映画を見に行ったものです。

If your boss catches you playing hookey, you could get in trouble.

もし上司に**ずる休み**がバレたら、問題になるかもしれません。

She had never played hookey before, but today she just needed a day off.

彼女は今まで**ずる休み**したことがなかったが、今日はどうしても一日休みが必要だった。