"hooked on" in Spanish
Definition
Estar muy interesado o ser adicto a algo, generalmente de forma entusiasta o a veces poco saludable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para hablar de pasatiempos, series o hábitos; puede ser positiva o negativa según el contexto. Se usa mucho como 'hooked on [algo]'. Similar a 'adict@ a', pero menos grave.
Examples
I'm hooked on this video game.
Estoy **enganchado a** este videojuego.
She got hooked on coffee in college.
Ella se **enganchó a** el café en la universidad.
My brother is hooked on watching football.
Mi hermano está **enganchado a** ver fútbol.
Once I started that show, I was hooked on it by episode two.
Empecé esa serie y para el segundo episodio ya estaba **enganchado a** ella.
He's been hooked on fishing ever since his first trip.
Desde su primer viaje, él ha estado **enganchado a** la pesca.
I'm totally hooked on this new podcast—can't stop listening!
Estoy totalmente **enganchado a** este nuevo pódcast, ¡no puedo dejar de escucharlo!