"hooked on" in Portuguese (BR)
Definition
Estar muito interessado ou viciado em algo, normalmente de forma entusiasmada ou até pouco saudável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito comum para hobbies, séries, música ou hábitos. Pode ser positiva ou negativa. Usada como 'hooked on [algo]': 'hooked on chocolate', 'hooked on a show'. Parecida com 'viciado em', mas menos forte.
Examples
I'm hooked on this video game.
Estou **viciado em** este videogame.
She got hooked on coffee in college.
Ela ficou **viciada em** café na faculdade.
My brother is hooked on watching football.
Meu irmão é **viciado em** assistir futebol.
Once I started that show, I was hooked on it by episode two.
Quando comecei aquela série, no segundo episódio já estava **viciado em** assistir.
He's been hooked on fishing ever since his first trip.
Desde a primeira viagem, ele ficou **viciado em** pescar.
I'm totally hooked on this new podcast—can't stop listening!
Estou totalmente **fissurado em** esse novo podcast—não consigo parar de ouvir!