"hook up with" in Bengali

• দেখা করা
• যোগাযোগ করা
• প্রেমের সম্পর্ক শুরু করা

Definition

কাউকে নির্দিষ্ট কোনো উদ্দেশ্যে দেখা করা, অথবা অনানুষ্ঠানিকভাবে প্রেম বা শারীরিক সম্পর্ক শুরু করা। কথাবার্তায় সাধারণ দেখা করার অর্থেও ব্যবহার হতে পারে, তবে প্রায়ই রোমান্টিক অর্থ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও স্ল্যাং; কখনো কেবল 'দেখা করা' বোঝাতে পারে, আবার কখনো সাধারণত প্রেম বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বোঝায়। 'hook up with' বলার সময় আশেপাশের প্রসঙ্গ অনুযায়ী অর্থ পরিষ্কার করা জরুরি।

Examples

Did you hook up with Sarah last night?

তুমি কি গতরাতে সারার সাথে **দেখা করেছিলে**?

We might hook up with them at the café.

আমরা হয়তো ক্যাফেতে তাদের সাথে **দেখা করতে** পারি।

Mark and Jen hooked up with each other last summer.

গত গ্রীষ্মে মার্ক এবং জেন একে অপরের সাথে **প্রেমের সম্পর্ক শুরু করেছিল**।

Let me know if you want to hook up with us after work.

তোমার যদি ইচ্ছে হয়, কাজের পরে আমাদের সাথে **দেখা করতে** বলো।

They just hooked up with each other at a party and started dating.

তারা পার্টিতে একে অপরের সাথে **পরিচিত হলো** এবং ডেট করতে শুরু করলো।

I'm not looking to hook up with anyone tonight, just here to dance.

আমি আজ রাতে কারো সাথে **প্রেমের সম্পর্কে জড়াতে** চাই না, শুধু নাচতে এসেছি।