"hook up" in Russian

• подключить
• встретиться
• переспать (неформально)

Definition

«Hook up» означает соединить устройства, встретиться с кем-то или неформально завести короткие романтические или сексуальные отношения.

Usage Notes (Russian)

Очень неформальное выражение. Может использоваться для техники («hook up the TV»), встреч («hook up with friends») и для обозначения сексуальных связей («They hooked up last night»). Контекст крайне важен.

Examples

Can you hook up the printer to my laptop?

Ты можешь **подключить** принтер к моему ноутбуку?

Let's hook up for coffee this weekend.

Давай **встретимся** на кофе в эти выходные.

They hooked up at the party last night.

Они вчера на вечеринке **переспали**.

Do you know how to hook up these speakers?

Ты знаешь, как **подключить** эти колонки?

We should hook up more often—this was fun!

Нам стоит **встречаться** чаще — было весело!

Did you hear that Mark and Sara hooked up?

Ты слышал, что Марк и Сара **переспали**?