"hook up" in Portuguese (PT)
Definition
'Hook up' pode significar ligar aparelhos, encontrar-se com alguém, ou informalmente, começar um caso ou relação casual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal. Usado para ligar aparelhos, marcar encontros ('hook up with friends') ou referir-se a casos casuais. O contexto define o significado; evite usar em situações formais para evitar interpretações erradas.
Examples
Can you hook up the printer to my laptop?
Podes **ligar** a impressora ao meu computador portátil?
Let's hook up for coffee this weekend.
Vamos **encontrar-nos** para um café este fim de semana.
They hooked up at the party last night.
Eles **tiveram um caso** na festa ontem à noite.
Do you know how to hook up these speakers?
Sabes **ligar** estas colunas?
We should hook up more often—this was fun!
Devíamos **encontrar-nos** mais vezes — isto foi divertido!
Did you hear that Mark and Sara hooked up?
Ouviste dizer que o Mark e a Sara **tiveram um caso**?