"hook up on" in Russian
Definition
«Hook up on» означает подключиться или начать общение с кем-то или чем-то, например, присоединиться к сервису, подключить устройство или начать отношения. Используется для технических подключений, знакомств или романтических встреч.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и многозначное выражение. Может означать техническое подключение ('hook up on Wi-Fi'), знакомство или романтическую связь ('hook up on Tinder'). 'on' используется только с платформами или сервисами.
Examples
How do I hook up on the new Wi-Fi network?
Как мне **подключиться к** новой Wi-Fi сети?
He wants to hook up on LinkedIn to expand his network.
Он хочет **подключиться в** LinkedIn, чтобы расширить свою сеть.
We can hook up on Saturday for coffee.
Мы можем **встретиться в** субботу за кофе.
Did you two really hook up on Tinder last year?
Вы правда **познакомились в** прошлом году в Tinder?
Let's hook up on Zoom to finish the project.
Давай **созвонимся в** Zoom, чтобы закончить проект.
Just hook up on my Spotify playlist and listen—it’s awesome.
Просто **подключись к** моему плейлисту Spotify и послушай — это круто.