"hook up on" in Japanese

• つなぐ
• 接続する

Definition

「hook up on」は、誰かや何かとつながる、関係を持つ、サービスに参加するなど、接続や関係作りを意味します。技術的な接続、紹介、恋愛にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで場面によって意味が変わります。技術的な接続（hook up on Wi-Fi）や、出会い系アプリ（hook up on Tinder）など、サービス・プラットフォームに 'on' を使います。

Examples

How do I hook up on the new Wi-Fi network?

新しいWi-Fiネットワークにどうやって**つなげば**いいですか？

He wants to hook up on LinkedIn to expand his network.

彼はネットワークを広げるためにLinkedInで**つながりたい**そうです。

We can hook up on Saturday for coffee.

土曜日にコーヒーを飲みに**会いましょう**。

Did you two really hook up on Tinder last year?

あなたたち二人は去年本当にTinderで**出会った**の？

Let's hook up on Zoom to finish the project.

プロジェクトを終えるためにZoomで**つなげましょう**。

Just hook up on my Spotify playlist and listen—it’s awesome.

私のSpotifyプレイリストに**つないで**、聴いてみて—めっちゃいいよ。