"hook on" in Japanese

• 夢中になる
• 病みつきになる

Definition

何かに非常に夢中になる、または依存すること。たいてい好きなことや何度もすることについて使います。

Usage Notes (Japanese)

'Hook on' はカジュアルな表現で、たいてい 'to/on' をつけて使います（例: 'hooked on music'）。好きすぎてやめられない気持ちや中毒状態を指します。物理的な 'hook'（フック）とは別です。

Examples

He's hooked on video games.

彼はテレビゲームに**夢中になっている**。

She got hooked on a new TV series.

彼女は新しいドラマに**ハマった**。

Many people are hooked on coffee.

多くの人がコーヒーに**ハマっている**。

I got hooked on running after my first race.

初めてのレースのあと、ランニングに**ハマった**。

Ever since I read that book, I've been hooked on mystery novels.

あの本を読んでから、ミステリー小説に**夢中**です。

He's so hooked on social media that he checks his phone every five minutes.

彼はSNSに**ハマりすぎて**、5分ごとにスマホを見ている。