"hook it up" in Japanese

• 接続する
• 手配する

Definition

「hook it up」は機器を接続する、または誰かに必要なものを手配してあげるという意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使います。機器の“接続”だけでなく“特別に取り計らう”意味でも用いられます。フォーマルな場面では使いません。

Examples

Can you hook it up to the TV for me?

テレビに**接続して**くれる？

I don't know how to hook it up.

どうやって**接続する**かわからない。

Just hook it up and turn it on.

ただ**接続して**電源を入れて。

Can you hook it up for me and get me a good price?

これを私のために**手配して**、いい値段にしてくれる？

He always hooks it up when I need concert tickets.

私がコンサートチケットが必要な時、彼はいつも**手配してくれる**。

If you need something from the store, let me know—I can hook it up.

お店で必要なものがあれば言ってね—私が**手配するよ**。