"hook it up" in Portuguese (PT)
Definition
'Hook it up' significa ligar ou instalar algo (como um aparelho), ou de forma informal, ajudar alguém a conseguir algo (como um favor ou desconto).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum no inglês americano falado. Pode ser para conectar dispositivos ('hook it up') ou pedir um favor/contacto. Não é usada formalmente.
Examples
Can you hook it up to the TV for me?
Podes **ligar** isto à televisão para mim?
I don't know how to hook it up.
Não sei como **ligar** isto.
Just hook it up and turn it on.
Basta **ligar** e pôr a funcionar.
Can you hook it up for me and get me a good price?
Consegues **desenrascar** e arranjar-me um bom preço?
He always hooks it up when I need concert tickets.
Ele trata sempre de me **ajudar** quando preciso de bilhetes para concertos.
If you need something from the store, let me know—I can hook it up.
Se precisares de algo da loja, diz — eu **trato disso**.