"hook it up" in Arabic

وصّلهاساعدني (عامية)

Definition

"Hook it up" تعني توصيل أو تركيب شيء (مثل جهاز)، وفي اللغة العامية قد تعني أيضاً أن تساعد شخصًا في الحصول على ما يريد (مثل خدمة أو صفقة خاصة).

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم لطلب توصيل جهاز أو خدمة شخص يساعدك فيها. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية أو المواقف الرسمية.

Can you hook it up to the TV for me?

هل يمكنك أن **توصّلها** بالتلفاز لي؟

I don't know how to hook it up.

لا أعرف كيف **أوصّلها**.

Just hook it up and turn it on.

فقط **وصّلها** و شغّلها.

Can you hook it up for me and get me a good price?

ممكن **تساعدني** وتجيب لي سعر كويس؟

He always hooks it up when I need concert tickets.

هو دائمًا **يساعدني** لما أحتاج تذاكر حفلات.

If you need something from the store, let me know—I can hook it up.

إذا تحتاج أي شيء من المتجر، علمني— أقدر **أرتبها** لك.