"hoofbeats" in Hindi

• घोड़ों के टापों की आवाज़

Definition

घोड़े या इसी तरह के जानवर के खुर ज़मीन पर पड़ने से बनने वाली आवाज़, आमतौर पर दौड़ते या चलते समय।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ज़्यादातर साहित्यिक या दृश्य वर्णन में इस्तेमाल होता है। अक्सर घोड़ों से जोड़ा जाता है लेकिन अन्य नख वाले जानवरों के लिए भी हो सकता है। 'खुर के निशान' (हूफ मार्क्स) से न मिलाएँ। सामान्यतः बहुवचन में आता है।

Examples

We heard the hoofbeats of horses in the distance.

हमने दूर से घोड़ों के **ख़ुरों की आवाज़** सुनी।

The rapid hoofbeats scared the birds away.

तेज़ **ख़ुरों की आवाज़** ने पक्षियों को डरा दिया।

The quiet night was broken by hoofbeats on the road.

शांत रात को सड़क पर **ख़ुरों की आवाज़** ने तोड़ दिया।

I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.

घोड़े के दौड़ते ही, मैंने ज़मीन में **ख़ुरों की आवाज़** की कंपन महसूस की।

The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.

किसी के आने का इकलौता निशान था घाटी में गूंजती **ख़ुरों की आवाज़**।

Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.

अचानक, धीमी **ख़ुरों की आवाज़** तेज़ हो गई, यह चेतावनी थी कि कोई आ रहा है।